Aktualisering fra filmen «ALFIE»
Handling
Teaterstykket Alfie (av Bill Naughton) ble første gang filmatisert i 1966, og den gang nominert til 5 Oscar, men ble nyinnspilt i 2004 med Jude Law i hovedrollen. Den handler om rundbrenneren Alfie som lever det sorgløse og uforpliktende livet i London. Han får en sønn med en av bekjentskapene, men innhentes først av virkeligheten når han gjør kona til en venn gravid, for så å overtale henne til abort. Han bestemmer seg for å slå seg til ro og ta ansvar, men opplever så selv å bli dumpet. Det er tid for Alfie å gjøre opp status for livet sitt…
Originalsitat fra filmen (fra 01.12 i youtube-klippet):
«What have I got? Really? Some money in my pocket. Some nice threads, fancy car at my disposal, and I’m single. Yeah… unattached, free as a bird… I don’t depend on nobody. Nobody depends on me. My life’s my own. But I don’t have peace of mind. And if you don’t have that, you’ve got nothing. So… So what’s the answer? That’s what I keep asking myself. What’s it all about? You know what I mean?»
Norsk oversettelse:
«Hva har jeg? Seriøst? Litt penger i lomma. Noen fine klær, fancy bil til rådighet, og jeg er singel. Ja … alene, fri som en fugl … Jeg er ikke avhengig av noen. Ingen er avhengig av meg. Livet mitt er mitt eget. Men jeg har ikke fred i sinnet. Og hvis du ikke har det, har du ingenting. Så … Så hva er svaret? Det er det jeg stadig spør meg selv. Hva handler det om? Skjønner du hva jeg mener?»
Refleksjon – og gjerne en samtale med en klassekamerat
- Hva tenker du at Alfie mener her?
Filosofen Søren Kierkegaard påstår at ingen er mer fri enn den som forplikter seg fullt og helt.
- Hva tenker du om dette sitatet, og hvordan relaterer dette til Alfie sitt liv?